Прочитано в разделе юмора журнала PileUP! на: http://www.helsinki.fi/%7Ekorpela/PU/PU2_2007.pdf
==================================
Что такое «блошиный язык»?
Это такой специальный жаргон, на котором говорят продавцы подержанной аппаратуры на «блошиных» рынках, возникающих во время проведения встреч радиолюбителей. Очень часто смысл выражения из этого языка имеет совершенно иное значение. Здесь приведены правильные значения:
У этого передатчика ОГРОМНЫЙ сигнал - У него полоса шириной 50 kHz.
У него по-настоящему хороший CW передатчик - Он не работает в SSB.
У него по-настоящему хороший SSB передатчик - Он не работает в CW.
У него по-настоящему хороший передатчик - Он не работает в CW или SSB.
У этого трансивера отличная передающая часть - У него не работает приёмник.
У этого трансивера великолепный приёмник - У него не работает передатчик.
За этим аппаратом многие охотятся - Он ворованный.
Это старый добрый регенеративный приёмник - Он детекторный.